哀歌 5:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 長老たちは門に集まることをやめ、 若者たちはその音楽を廃した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

リビングバイブル

¹⁴ もう町の門に、老人たちは座っていません。 若者が踊ったり歌ったりする姿も、 もう見ません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 長老は町の門の集いから姿を消し 若者の音楽は絶えた。

聖書 口語訳

¹⁴ 長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

哀歌 5:14 相互参照

ヨブ記 30:1

しかし今はわたしよりも年若い者が、 かえってわたしをあざ笑う。 彼らの父はわたしが卑しめて、 群れの犬と一緒にさえしなかった者だ。

ヨブ記 30:31

わたしの琴は悲しみの音となり、 わたしの笛は泣く者の声となった。

エレミヤ書 16:9

万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、あなたの目の前で、あなたのなおこの世にいる間に、わたしは喜びの声と楽しみの声、花婿の声と花嫁の声とをこの所に絶やしてしまう。

エレミヤ書 25:10

またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。

エレミヤ書 7:34

そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。

哀歌 1:19

わたしはわが愛する者を呼んだが、 彼らはわたしを欺いた。 わが祭司および長老たちは、その命をささえようと、 食物を求めている間に、町のうちで息絶えた。

哀歌 1:4

シオンの道は祭に上ってくる者のないために悲しみ、 その門はことごとく荒れ、 その祭司たちは嘆き、 そのおとめたちは引かれて行き、 シオンはみずからいたく苦しむ。

哀歌 2:10

シオンの娘の長老たちは地に座して黙し、 頭にちりをかぶり、身に荒布をまとった。 エルサレムのおとめたちはこうべを地にたれた。

エゼキエル書 26:13

わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

ホセア書 2:13

また彼女が耳輪と宝石で身を飾り、 その恋人たちを慕って行って、わたしを忘れ、 香をたいて仕えたバアルの祭の日のために、 わたしは彼女を罰すると主は言われる。

申命記 16:18

あなたの神、主が賜わるすべての町々の内に、部族にしたがって、さばきびとと、つかさびととを、立てなければならない。そして彼らは正しいさばきをもって民をさばかなければならない。

ヨハネの黙示録 18:22

また、おまえの中では、立琴をひく者、歌を歌う者、笛を吹く者、ラッパを吹き鳴らす者の楽の音は全く聞かれず、あらゆる仕事の職人たちも全く姿を消し、また、ひきうすの音も、全く聞かれない。